О себе:
«Courtesie International Business Affairs» («Кортеси») стремится обеспечить современный, соответствующий последним достижениям сервис в области устного и письменного перевода, обучения языку и межкультурному консультированию:
письменные переводы текстов:
- юридического характера: договора, соглашения, акты, общие положения и условия, уставы, судебные решения и повестки;
- финансового характера: (годовые) отчеты, бухгалтерские документы, кредитные предложения и общие финансовые документы;
- медицинского/ фармацевтического характера: отчеты, инструкции и листовки;
- технического характера: инструкции по эксплуатации и описания продукции;
- в области продаж/ маркетинга: брошюры, веб-сайты и рекламные листовки.
устный перевод, синхронный и последовательный:
- юридической специфики: присутствие в судебном заседании и при нотариальных действиях;
- конференции: переводы на семинарах, конгрессах и конференциях любой профессиональной специфики (финансовой, медицинской, технической и в области окружающей среды).
- в бизнесе: переводы на переговорах и на бизнес-встречах.
Мы оказываем услуги в сфере межкультурной коммуникации:
- экскурсии и общая языковая поддержка экспатов (решение вопросов, связанных с жильем, школами и социальной деятельностью);
- предоставление офис-менеджмента и сопровождение менеджмента на Вашем родном языке;
- консультирование по межкультурным вопросам: консультирование и помощь при ведении бизнеса с иностранными клиентами по вопросам норм и правил, обычаев и языка.
Мы оказываем услуги по языковой подготовке.
